Ромео и Джульетта: история и легенда шекспировского сюжета, воплощения в искусстве, Клуб Джульетты и Музей Любви на нашем сайте.

 Перед Вами главная страница тематического сайта Ромео и Джульетта. Мы надеемся, что путешествие по его разделам поможет Вам заново открыть для себя историю бессмертных веронских влюблённых. Известные всем по пьесе Шекспира, упоминаемые на каждом шагу, эти герои представляются порой в рамках сложившихся штампов. Своим рассказом о них мы хотим создать живое, объёмное восприятие давно знакомых персонажей. Этой цели могут послужить многие страницы сайта, прослеживающие историю Ромео и Джульетты от истоков легенды до разнообразных воплощений её в литературе, театре, кинематографии, музыке, изобразительном искусстве. Вам встретятся исторические сведения, статьи о костюме героев сайта, заметки о городах и достопримечательностях, в той или иной мере связанных с темой сайта, а также подборка курьёзов. Приглашаем Вас в путь по нашим "Основным разделам".

 

Не пропустите наш проект Музей Любви, создаваемый как отдельная часть в рамках сайта "Ромео и Джульетта", который посвящён историям и легендам о любви разных времён и народов.

 

«Ромео и Джульетта» - сюжет на все времена. Пока на земле существуют разделяющие людей войны, предрассудки и фанатизм, образы двух легендарных влюблённых будут находить новые и новые воплощения в жизни. Мир увидел в Ромео и Джульетте любовь, призванную вечно напоминать нам, что человек задуман не для вражды и злобы. Популярность этих героев так велика, что даже вызвала появление Клуба Джульетты ( Club di Giulietta ) в итальянском городе Верона. Много лет сюда идут письма на разных языках, адресованные той, что стала символом всепобеждающей любви. Секретари Джульетты отвечают на эти послания. 16 сентября в Вероне празднуется День рождения Джульетты. Авторы сайта являются участниками веронского Клуба и его официальными представителями в России.

 

Приглашаем Вас в Шекспировский Раздел - William Shakespeare Chapter :

 

 

Мы также посвятили ряд наших страниц знаменитому фильму Франко Дзеффирелли "Ромео и Джульетта", надеясь порадовать сердца его почитателей. Для желающих незамедлительно отправиться по упомянутым направлениям, соответствующие ссылки сгруппированы в два нижеследующих блока.

 

Пролог к фильму Дзеффирелли Ромео и Джульетта - PROLOGUE, music by Nino Rota / Zeffirelli's Romeo and Juliet

 

 Использование материалов сайта www.romeo-juliet-club.ru возможно только 

 с разрешения автора , официального представителя Клуба Джульетты в России. 

 Наши основные разделы :

Страница ПЛАН покажет полную структуру сайта и пути ко всем его разделам и подразделам.

Для удобства навигации советуем открывать ПЛАН в новом окне.

PLAN (map) - complete content - links to all sections / chapters of thе "Romeo and Juliet" site.

Наши анонсы ! 

УШЁЛ ИЗ ЖИЗНИ РОМАНО ВАТТЕРОНИ - наш близкий друг, на протяжении многих лет бывший неизменным спутником, участником и вдохновителем того, что мы смогли сделать на этом сайте. Светлая память!

ДЖУЛЬЕТТА НА БАЛКОНЕ - Символический образ. Основа традиционного представления сцены объяснения шекспировских героев.

АВТОБИОГРАФИЯ ОЛИВИИ ХАССИ.  Книга актрисы называется "Девушка на балконе. Жизнь Оливии Хасси после "Ромео и Джульетты". Предисловие Франко Дзеффирелли. Интересные факты в нашем соответствующем разделе.

НЕ СТАЛО ФРАНКО ДЗЕФФИРЕЛЛИ - Маэстро ушёл из жизни 15 июня 2019 года.

50-ЛЕТИЕ ФИЛЬМА "РОМЕО и ДЖУЛЬЕТТА" отмечалось в 2018 году - в год 95-летия его создателя Франко Дзеффирелли. Актёры Леонард Уайтинг, Оливия Хасси и Майкл Йорк приняли участие в специальном событии, посвящённом этой дате на фестивале классических фильмов в Голливуде.

ПАМЯТИ ТАНИ КУЗНЕЦОВОЙ - страница, посвящённая нашей дорогой подруге, безвременно ушедшей из жизни в результате жестокой болезни. Её дружеское участие и вклад в развитие нашего сайта трудно переоценить. Отдать дань уважения прекрасному человеку, увидеть Танины художественные работы и её фотографии можно, посетив данную мемориальную страничку.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА ФРАНКО ДЗЕФФИРЕЛЛИ открывается в сентябре 2017 года во Флоренции. Инаугурационные мероприятия состоялись 31 июля.

ЛЕОНАРД УАЙТИНГ, знаменитый исполнитель роли Ромео в фильме Франко Дзеффирелли, 23 июня 2016 года в Москве принял участие в событии, прошедшем в рамках фестиваля "Шекспир в летнюю ночь", организованном Британским Советом в России. ДИСКУССИЯ с ЛЕОНАРДОМ УАЙТИНГОМ и ИЭНОМ ХЭЙДНОМ СМИТОМ - читайте русский перевод беседы в нашем разделе.

ИСКУССТВО - Ромео и Джульетта в произведениях искусства - мы дополнили содержание раздела новыми изображениями и нашими пояснениями к ним. Взгляните на подборку замечательных иллюстраций, фотографий скульптурных образов, прочтите историю художественного воплощения шекспировских героев.

"РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА" В ПЕРЕВОДЕ АННЫ РАДЛОВОЙ - страница Шекспировского раздела представляет текст пьесы и биографию переводчицы, а также её заметки о работе над переводами Шекспира.

SOCIAL SUICIDE - СОЦИАЛЬНОЕ САМОУБИЙСТВО - совместное появление Оливии Хасси и Леонарда Уайтинга в фильме Брюса Уэбба по мотивам шекспировского сюжета. История Ромео и Джульетты поколения YouTube. В роли современной Джульетты снялась дочь Оливии Хасси актриса Индия Айсли. Звёзды фильма Дзеффирелли 1968 года Хасси и Уайтинг теперь представляют родителей главной героини истории. Премьера состоялась 1 октября 2015 года.

РЕЦЕНЗИЯ на фильм "Ромео и Джульетта" (2013) режиссёра Карло Карлея с подробными иллюстрациями на основе кадров из этой и других киноверсий трагедии. ИНТРЕВЬЮ с Дугласом Бутом, сыгравшим роль Ромео в этой киноверсии.

ФИЛЬМ "РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА" КАРЛО КАРЛЕЯ  вышел в свет в октябре 2013 года (в России на экране с 17 октября). Сценарий написан Джулианом Феллоузом по мотивам трагедии Шекспира. Съёмки проводились в итальянских городах Верона и Мантуя, частично на студии Чинечитта в Риме. Познакомьтесь с создателями этой киноверсии: режиссёром и актёрами, композитором, оператором, декоратором и дизайнером костюмов. Оглянитесь на предыдущие экранизации шекспировского сюжета, созданные КЬЮКОРОМ и КАСТЕЛЛАНИ. Обратите внимание на 45-летнюю легенду киношекспирианы - "Ромео и Джульетту" ДЗЕФФИРЕЛЛИ.

КОСТЮМ  - в обновлённом разделе мы предлагаем Вашему вниманию большое количество иллюстраций и сведений по истории итальянского костюма Раннего Возрождения. Как одевались люди во времена Ромео и Джульетты? В этой главе приводятся также сведения по истории театрального и кино- костюма героев сайта, от Шекспира до наших дней. Изображения дополняют и украшают рассказ многими примерами из искусства Ренессанса, романтической живописи 19 века, кадрами из фильмов, любопытными сопоставлениями образов.

И СНОВА В ВЕРОНЕ! СПЕКТАКЛЬ "РУКОПИСНЫЕ ПОСЛАНИЯ О ЛЮБВИ" был представлен в Италии летом 2012 года в честь даты основания веронского Клуба Джульетты. Постановка, посвящённая истории почты Джульетты и её секретарей, сделана режиссёром Солимано Понтаролло по пьесе Чинции Сторари. Сценарий включает также рассказ автора данного сайта об опыте секретарской деятельности. В нашем разделе "Новости" вы найдёте описание спектакля и фотографии нескольких сцен.

Узнать об итальянском городе Мантуя (прибежище изгнанного из Вероны Ромео), познакомиться с его историей и архитектурными памятниками, увидеть фрагменты фресок Пизанелло, Андреа Мантенья и Джулио Романо, а также дом Риголетто и другие чарующие виды города можно в разделе МАНТУЯ.

Текст первого литературного повествования о Ромео и Джульетте - "История двух благородных влюблённых" Луиджи Да Порто - может быть найден на странице НОВЕЛЛА. Познакомьтесь с повестью МАТТЕО БАНДЕЛЛО, разработавшим тот же сюжет.

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА В ПЕРЕВОДЕ БОРИСА ПАСТЕРНАКА - кроме текста шекспировской пьесы раздел представляет также биографию поэта и его собственные заметки о работе над трагедией Шекспира.

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР - большой раздел нашего сайта, представляющий материал не только по истории текста трагедии "Ромео и Джульетта", её публикациям и различным переводам на русский и некоторые другие языки, но и подробный очерк БИОГРАФИИ ШЕКСПИРА, автора известнейшей пьесы. В главе "Биография" мы рассказываем о ранних годах будущего драматурга, его семье и потомках, начале и развитии его театральной карьеры в легендарном лондонском театре "Глобус", о хронологии и источниках создания его пьес, представлявшихся труппой Бёрбеджа, о его последних годах в родном Стратфорде и месте его вечного упокоения. Рассказ сопровождается редкими иллюстрациями. Познакомьтесь с английским текстом трагедии. Начните знакомство с переводами пьесы на странице, представляющей русский текст Аполлона Григорьева.

Подборка рецензий на фильм "Ромео и Джульетта" Дзеффирелли, в том числе статьи "Тот балкон в Вероне" и "Ромео и Джульетта" кинокритика Роджера Эберта, наблюдавшего процесс съёмки сцены "на балконе", находится во второй части раздела ПРЕССА об экранизациях. Посмотрите нашу фотогалерею путешествия по Италии, во время которого мы посетили места, связанные со съёмками этого легендарного фильма.

В разделе ДЗЕФФИРЕЛЛИ*68 , посвящённом истории создания знаменитой киноверсии "Ромео и Джульетта", можно познакомиться с рассказами исполнителей заглавных ролей - Леонарда Уайтинга и Оливии Хасси - о съёмке в фильме, в том числе, в знаменитой сцене любви. Есть сведения об исполнителях других ролей. Страница ДОРОГАМИ ФИЛЬМА расскажет о местах, где проходили натурные съёмки незабываемой экранизации. Истории друзей и гостей сайта о том, как они познакомились с этой картиной и какие переживания испытывали во время её просмотра - ВСТРЕЧА С ФИЛЬМОМ - Серию этих рассказов предваряет отрывок из книги "Автобиография" Франко Дзеффирелли, вышедшей в конце 2006 года, где Маэстро делится своими впечатлениями от встреч в России. Читайте анонс этой книги и другие материалы о режиссёре в разделе ДЗЕФФИРЕЛЛИ.

ПИСЬМА ДЖУЛЬЕТТЕ - раздел рассказывает о почте шекспировской героини. Влюблённые разных стран мира обращаются к Джульетте со своими историями в поисках моральной поддержки. И получают ответ. Отрывки писем на русском языке, а также послания, отмеченные наградой Premio Cara Giulietta, ежегодно присуждаемой в Вероне, вы найдёте на этой странице. Секретари Джульетты работают и в России. Фильм "Письма к Джульетте" (Letters to Juliet) вдохновлён деятельностью реального Клуба Джульетты (Club di Giulietta).

ПОСВЯЩАЕТСЯ ОЛИВИИ ХАССИ. В честь 60-летия незабываемой "Джульетты" мы подготовили страницу с коллажами и стихами, посвящёнными прекрасной Оливии. Художественная  ГАЛЕРЕЯ - портреты и ассоциации в искусстве, навеянные кинообразами актрисы. Её творческая биография освещается в разделе ОЛИВИЯ ХАССИ. Читайте  большое интервью, которое Оливия дала в 2008 году, в связи с празднованием 40-летия выхода на экраны фильма Дзеффирелли "Ромео и Джульетта. 

К 60-летнему ЮБИЛЕЮ ЛЕОНАРДА УАЙТИНГА - художественное поздравление от авторов и друзей сайта. На странице В ГОСТЯХ У ЛЮБИТЕЛЕЙ ШЕКСПИРА , С "РОМЕО" - ЛЕОНАРДОМ УАЙТИНГОМ представлена фотогалерея и рассказ о встрече с нашими итальянскими друзьями на их свадьбе в Риме, где также присутствовал Леонард Уайтинг с супругой, и о нашей незабываемой совместной поездке в Артену, в гости к хозяевам сада Палаццо Боргезе, где некогда снимался фильм "Ромео и Джульетта" Франко Дзеффирелли. Эксклюзивные фотографии!

Великий режиссёр дарит свой архив городу Флоренции. Он впервые достал из ящиков свои рисунки для проекта, посвящённого Данте, который так и не был реализован, в том числе по причине дурных предсказаний мага, посоветовавшего: "Опасная материя, брось всё." - читайте в разделе ДЗЕФФИРЕЛЛИ

Ромео и Джульетта на крыльях МУЗЫКИ - сведения об операх, балетах, симфонических произведениях, мюзиклах, саундтреках к фильмам и других композициях представлены в новой редакции раздела, где можно также прослушать несколько музыкальных фрагментов (мр3) описываемых произведений.

История постановок трагедии "Ромео и Джульетта" на разных сценах мира, со времён Шекспира и до наших дней - в разделе ТЕАТР. Обзор включает описания спектаклей, иллюстрации, комментарии, сопоставления, а также краткие сведения о московских постановках последнего десятилетия. Внутренняя страница раздела рассказывает о знаменательной постановке Дзеффирелли в театре Олд Вик в 1960 году

Познакомьтесь с историей легендарных мест на родине знаменитых влюблённых. Дом Ромео, Дом Джульетты и старинная веронская Гробница напоминают о великой любви. Узнайте о человеке, который был первым и самым верным секретарём Джульетты. Читайте наш рассказ в разделе ВЕРОНА.

Жили ли Ромео и Джульетта в реальности, где и когда сложилась легенда о них, какие авторы использовали её в своих произведениях, в чём сходство и различие сюжетов, версии и прототипы... - такой рассказ с эпизодами из истории Вероны мы предлагаем Вашему вниманию в разделе ИСТОРИЯ.

Ромео и Джульетта - герои мирового экрана в разделе КИНО. Истории создания самых знаменитых экранизаций трагедии, кадры из фильмов и сведения о лентах по мотивам шекспировского сюжета. Смотрите также внутренние страницы раздела "Кино": ИЛЛЮСТРАЦИИ - отдельная галерея картинок к фильмам, ФИЛЬМОГРАФИЯ - список оригинальных названий фильмов в хронологическом порядке, ПРЕССА - критические статьи, заметки и др. публикации о фильмах по трагедии Шекспира

Страница DA PORTO IN LOVE посвящена итальянским писателям: Луиджи Да Порто, Маттео Банделло и Герардо Больдери, создавшим ранние (дошекспировские) произведения о Ромео и Джульетте. Откуда благородный военный взял сюжет для своей новеллы?

Ещё один вариант вечного сюжета о любви и смерти - история Марьотто и Джанноццы в новелле МАЗУЧЧО ГУАРДАТИ. Сведения об авторе новеллы и примеры художественных шедевров Сиены.

Ромео и Джульетта - это, конечно, Шекспир, но это ещё и Италия. Решив немного расширить итальянскую тему на нашем сайте, мы создали раздел, который рассказывает о давней связи культур России и Италии, воплотившейся в чудесных произведениях архитектуры и живописи, об удивительных и сложных человеческих судьбах. Рассказы о храме Знамения Пресвятой Богородицы в Дубровицах и храме Рождества Богородицы в Подмоклово (к югу от Москвы), о художнике Карле Брюллове и его музе - Юлии Самойловой мы представляем вашему вниманию в разделе КУЛЬТУРА

 

 Автор и главный редактор Тематического сайта "Ромео и Джульетта" - Ольга Николаева / Olga Nikolaeva, the author  

 

 romeo-juliet@mtu.net.ru 

 

 Обращение к пользователям

Сайт "Ромео и Джульетта" (включающий также наш МУЗЕЙ ЛЮБВИ ) представляет авторский проект-исследование "история и легенда шекспировского сюжета", являющийся результатом многолетнего тематического поиска, а также дружеского взаимодействия создателей сайта с коллегами из итальянских клубов. Он был опубликован в Сети в марте 2000 года. За время своего существования данный уникальный проект стал основным источником информации для создателей многих других Сетевых и печатных изданий родственной тематики. Замечено также немалое число случаев недобросовестного использования наших материалов. Поэтому мы просим пользователей учитывать факт первичности содержания данного сайта "Ромео и Джульетта" и обязательно ссылаться на него, даже в том случае, когда они применяют материалы других сайтов, совпадающие с нашими либо явно построенные на них и игнорирующие права на интеллектуальную собственность. О принципах информационного сотрудничества с нами можно узнать на странице "Обращение к пользователям".

Материалы данного сайта "Ромео и Джульетта"нельзя 

воспроизводить где-либо без разрешения его создателей.

При их упоминании ссылка на этот сайт обязательна.

 www.romeo-juliet-club.ru

Все материалы представлены здесь исключительно с целью ознакомления.

All the materials are published here for informational purposes only.

 © 2000-2024. Ольга и Владимир Николаевы. Все права защищены.

© 2000-2024. Olga & Vladimir Nikolaevy. All rights reserved.