История экранизации трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта" 2013 года. Режиссёр Карло Карлей.

 Приветствуем Вас на тематическом сайте "Ромео и Джульетта" - разделы / sections - Romeo and Juliet 

Ромео и Джульетта - фильм Карло Карлея, 2013

 Carlo Carlei's Romeo and Juliet

 

 Использование материалов сайта www.romeo-juliet-club.ru возможно только 

 с разрешения автора , официального представителя Клуба Джульетты в России. 

 

 

 

Carlei's Romeo and Juliet

Карлей, "Ромео и Джульетта", 2013

О Фильме  - Режиссёр и Сценарист  -  Персонажи и Актёры

 Композитор - Оператор - Съёмки и Костюмы - Рецензия

Ромео и Джульетта вновь появились на большом экране осенью 2013 года. Вниманию зрителей был представлен очередной фильм по мотивам трагедии Шекспира (Италия-США). Над его воплощением работал итальянский режиссёр Карло Карлей / Carlo Carlei, созданием киноистории занимался британский сценарист Джулиан Феллоуз / Julian Fellowes. Исполнительным продюсером картины выступила Айлин Майсел / Ileen Maisel. Производство Amber Entertainment, Indiana Production Company и Swarovski Entertainment. Официальная премьера фильма состоялась в Великобритании 11 октября.

Трейлер фильма - Official trailer

В рекламном трейлере фильма "Ромео и Джульетта" 2013 года звучит песня Золы Джизус / Zola Jesus (Ники Розы Даниловой) Skin, которая в 2011 году была использована в американском телесериале The Vampire Diaries / Дневники Вампира.

Проект Карлея изначально преподносился в СМИ как "Ромео и Джульетта для поколения "Сумерек". Феллоуз, между тем, настаивал, что "фильм будет по-настоящему шекспировским, передающим дух средневековья". Он сообщал изданию The Hollywood Reporter следующее: "Мы исходили из обстоятельства, что в течение достаточно долгого времени пьеса Шекспира не получала на экране традиционного романтического воплощения. Конечно, со времён Дзеффирелли были сделаны некоторые фильмы о Ромео и Джульетте, и даже хорошие, но они были сняты в Огайо или каких-то других местах. Это не совсем то, что хотелось бы. По замыслу Шекспира эта история происходила в средние века. Единственное, что мы посчитали нужным привнести в наш фильм, - сделать его чуть более доступным для нынешнего поколения. Вот и всё. Мне бы хотелось, чтобы те, кто будет смотреть этот фильм, воспринимали бы его содержание как целостную вещь, написанную Шекспиром."

Карлей решил проводить съёмки в тех местах, где соответственно пьесе должно разворачиваться действие: в Вероне и Мантуе. Дом и балкон Джульетты снимали в городке Капрарола, церковь и монастырский дворик - в Субиако. Некоторые сцены фильма снимались на студии Чинечитта (Cinecitta) в Риме, там создавались декорации семейного склепа Капулетти, где влюблённые нашли свой роковой конец.

Вышедший фильм, тем не менее, не является точной экранизацией произведения Шекспира и может быть определён как версия, созданная по его мотивам. Значительная часть оригинального шекспировского текста в фильме сокращена или даётся в интерпретации Джулиана Феллоуза, включившего в сценарий и строки собственного сочинения. В фильм введены также отсутствующие у Шекспира сцены.

Создатели фильма :

Режиссёр

Карло Карлеи, или Карлей / Carlo Carlei (born 16 April 1960), родился в Никастро, ныне это часть города Ламеция Терме в регионе Калабрия (юг Италии). Он учился в Риме в школе кино Гомон / Gaumont ("Экспериментальный центр кинематографии"), созданной по проекту Ренцо Росселлини мл. Это была первая итальянская школа кино, основанная частным фондом.

В 1985 году вышел первый кинофильм Карлея Juke box (Патефон). В 1993 году он получил международный успех с фильмом La corsa dell'innocente / The Flight of the Innocent (Побег невиновного). Этот фильм был прохладно встречен в Италии, но в США он был куплен Metro-Golgwyn-Mayer, стал культовым и получил номинацию на премию "Золотой Глобус" 1994 года как лучший иностранный фильм. В своей стране Карлей получил за него "Давида ди Донателло" в номинации "лучший режиссёрский дебют". На волне этот успеха Карлей отправился в Голливуд, став одним из немногих итальянских режиссёров, которые предприняли подобное в 1990-е годы. Он сделал в 1995 году фильм Fluke (Флюк) производства MGM, поставленный по одноимённому роману Джеймса Херберта / James Herbert, который был номинирован в 1996 году на премию Академии научной фантастики, фильмов фэнтэзи и жанра "хоррор" как лучший фильм-фэнтэзи. Однако фильм не имел в США коммерческого успеха, а также достаточного количества положительной критики, и Карлей возвратился в Италию.

Список работ Карло Карлея включает преимущественно телевизионные фильмы и минисериалы. Стоит отметить, что в 1991 году на ТВ вышел его фильм Capitan Cosmo (Капитан Космо), производства RAI, который был первым итальянским фильмом, снятым в формате высокой чёткости, памятный ещё и тем, что это было последнее появление на экране актёра Вальтера Кьяри / Walter Chiari, умершего в том году. В Монтрё на фестивале HDTV 1991 года "Капитан Космо" был отмечен как "Лучший фильм". Другие телевизионные работы Карлея: минисериал Padre Pio (Падре Пио, 2000), получивший награду Los Angeles Film Award; минисериал Ferrari (Феррари, 2003); фильм Fuga per liberta - L'aviatore (Пилот, 2008); минисериал Il Generale Della Rovere (Генерал Делла Ровере, 2011); минисериал Cesare Mori - il prefetto di ferrо (Чезаре Мори - железный префект, 2012) режиссёра Джанни Лепре / Gianni Lepre, где Карлеи участвовал в создании сценария.

Сценарист

Джулиан Феллоуз / Julian Alexander Kichener-Fellowes (born 17 August 1949), известный профессионально как Julian Fellowes - английский писатель, режиссёр, актёр, сценарист и продюсер. Участвуя в кинопроектах, он, как правило, выступает одновременно в дух лицах - сценариста и продюсера. В области политики Феллоуз принадлежит к партии Консерваторов, является пожизненным пэром и будучи членом Палаты лордов сохраняет титул барона Западного Стаффорда. Он занимает должность заместителя председателя совета графства Дорсет по делам территориальной армии.

Как писатель-беллетрист Джулиан Феллоуз имеет широкий охват сфер приложения и престижное признание: он писал для театра, кино и телевидения. Его сценарий Mary Poppins (Мэри Поппинс) ставится на Бродвее с декабря 2006 года. Феллоуз опубликовал два бестселлера в Sunday Times: романы Snobs (Снобы, 2004) о жизни британской аристократии нашего времени, переведённый также на русский язык, и Past Imperfec (Несовершенное прошлое, 2009). До этих успешных изданий, в 1970-х годах он писал любовные романы под псевдонимом Rebecca Greville.

Джулиан Феллоуз появился на свет в Каире (Египет) в семье дипломата, арабиста Перегрина Эдварда Ланселота Феллоуза / Peregrine Edward Launcelot Fellowes и его супруги Олуэн Феллоуз (в девичестве Стьюарт-Джонс / Olwen Stuart-Jones). Его отец участвовал в кампании императора Эфиопии Хайле Селассие I / Haile Selassie I за возвращение трона во время Второй мировой войны. Детские годы Джулиана Феллоуза проходили в Уэзерби Плейс в Южном Кенсингтоне (Лондон), а потом в Чиддингли в графстве Восточный Суссекс, где он жил с августа 1959 года до ноября 1988 года и где похоронены его родители. Он получал образование в нескольких частных учебных заведениях Великобритании: сначала это была школа Уэзерби, следом подготовительная римско-католическая школа св. Филиппа в Уэзерби Плейс, затем известный католическая колледж Эмплфорт (Ampleforth College) в графстве Йоркшир. Феллоуз изучал английскую литературу в Колледже Магдалены Кембриджского университета и принимал там участие в театральном клубе Footlights, по окончании учёбы он получил диплом магистра "MA" (Master of Arts). Кроме того, он учился в Академии драматического искусства Дугласа Уэббера (Webber Douglas Academy of Dramatic Art).

Феллоуз начал свою карьеру как актёр и успешно проявлял себя на этом поприще с 1975 по 2005 годы, его резюме включает более 50-ти работ, преимущественно на британском телевидении, в их числе телефильм Scarlet Pimpernel (Алый Первоцвет, 1982), сериалы Our Friends from the North (Наши северные друзья, 1996), Aristocrats (Аристократы, 1999), и др. Однако на его счету есть участие в нескольких крупных фильмах, в том числе, Jane Eyre (Джейн Эйр, 1996) Франко Дзеффирелли (режиссёра фильма "Ромео и Джульетта" 1968 г.), а в 1997 году он снялся в фильме о Джеймсе Бонде Tomorrow Never Dies (Завтра не умрёт никогда) в небольшой роли министра обороны. Его последняя актёрская работа была в продолжительном телесериале Monarch of the Glen (Монарх из Глена, 2001). Как режиссёр Феллоуз сделал в Великобритании два фильма: Separate Lies (Телохранитель по найму, 2005) и более значительный From Time to Time (Из времени во время, 2009), удостоенный наград, в котором также снялся Дуглас Бут (Ромео, в версии Карло Карлея). Феллоуз был награждён премией "Оскар" за "Лучший оригинальный сценарий" к фильму Gosford Park (Госфорд Парк, 2001) Роберта Олтмена / Robert Altman. Он также является создателем, сценаристом и исполнительным продюсером знаменитого британского драматического сериала Downton Abbey (Аббатство Даунтон, 2010-2011-1012). Во многих проектах, для которых он пишет сценарии, Феллоуз выступает также в качестве продюсера. Так, он явился одним из продюсеров фильма "Ромео и Джульетта" Карлея. После адаптации Шекспира Феллоуз как сценарист взялся за два других проекта: Pompeii (Помпеи, 2013) Пола Андерсона / Paul W.S. Anderson и Crooked House (Скрюченный домишко, 2013) Нила ЛаБута / Neil LaBute.

Продюсер

Айлин Майсел / Ileen Maisel, главный продюсер проекта, родилась в США, но в течение 20 лет живёт в Великобритании. В 2009 году она стала одним из основателей Amber Entertainment, продюсерской компании, которая курировала производство "Ромео и Джульетты" Карлея. До вхождения в Amber Мейсел была старшим вице-президентом в компании European Production киностудии New Line Cinema. Она принимала участие во многих крупных кинопроектах, в том числе Dangerous Liasons (Опасные связи,1988) Стивена Фрирза / Stephen Frears, Ripley's Game (Игра Рипли, 2002) Лилианы Ковани / Liliana Cavani, The Golden Compass (Золотой компас, 2007) Криса Вайца / Chris Weitz. Первым шекспировским фильмом, с которым она работала, была экранизация The Twelfth Night: Or What You Will (Двенадцатая ночь, или что угодно, 1996) Тревора Нанна / Trevor Nunn. В 2000-м году продюсер Айлин Мессел получила номинацию премии BAFTA им. Александра Корды (Alexander Korda) за фильм Onegin (1999, по роману в стихах А. Пушкина) Марты Файнс / Martha Fiennes. В последнее время, кроме "Ромео и Джульетты", Мейсел занималась производством фильма Molly Moon: The Incredible Hypnotist (2013  ) Кристофера Н. Роули / Christopher N. Rowley.

Интересный факт

В 2013 году отмечалось 90-летие маэстро Франко Дзеффирелли и 45-летие выхода на экраны его "Ромео и Джульетты". С учётом этой даты, появление новой киноверсии шекспировской трагедии стало очевидным поводом для дискуссий и сопоставлений двух фильмов. Теперь можно подвести некоторые итоги обсуждений, отметив, что серьезная кинокритика и любители Шекспира вынесли фильму, скорее, негативную оценку: он был упомянут в списках самых неудачных премьер 2013 года и не получил широкого мирового кинопроката. Впрочем, миловидная наружность Дугласа Бута в образе Ромео пленила сердца поклонниц этого актёра, в то же самое время актриса Хейли Стайнфелд в роли Джульетты впечатлила значительно меньшее число зрителей.

Персонажи и актёры фильма Карло Карлея

Ромео и Джульетта

Джульетта. Карлей выбрал на роль Джульетты 15-летнюю актрису Хейли Стайнфелд / Hailee Steinfeld (born 11 December 1996), урождённую американку. Её последней заметной работой в кино была роль Mattie Ross / Матти Росс в римейке True Grit (Железная хватка) 2010 года, за которую она получила номинацию на премию "Оскар" и другие кинонаграды. 

Любопытно, что в выигравшем "Оскар" фильме True Grit (1969) с участием Джона Уэйна / John Wayn роль Матти предполагали отдать Оливии Хасси / Olivia Hussey, которая была Джульеттой в фильме Дзеффирелли. Интересно также отметить, что 18-летняя дочь Оливии - актриса Индия Айли / India Isley - была приглашена на прослушивание для роли Джульетты у Карлея, но она отказалась от проб, не желая неизбежных сравнений со своей матерью. Выбрав для своего фильма юную Хейли Стайнфелд, Карлей столкнулся с некоторыми затруднениями, т.к. изначально сценарий был рассчитан на участие актрисы более старшего возраста (22-летней Лили Коллинз / Lily Collins). В результате все откровенные любовные сцены были удалены из сценария.

Ромео. Роль Ромео отдана 19-летнему Дугласу Буту / Douglas John Booth (born 9 July 1992), рождённому в Великобритании. В 2010 году он снялся в эпическом телесериале The Pillars of the Earth (Столпы земли, 2010) и в таких британских фильмах как Christopher and His Kind (Кристофер и ему подобные) и Worried About the Boy (Переживая за Боя). В 2011 году Бут исполнил роль Пипа в британской телепродукции Great Expectations ("Большие надежды" по Диккенсу). Заметим, что в экранизации 1974 года роль Пипа играл Майкл Йорк / Michael York, знаменитый Тибальт из фильма Дзеффирелли. В 2012 году Бут пошёл на рекорд: кроме "Ромео и Джульетты" он участвовал в съёмках фильмов LOL (Лето. Одноклассники. Любовь) и Geography of the Hapless Heart (География несчастного сердца). Фанаты фильмов о Гарри Поттере могли также лицезреть Бута в рекламной кампании для Burberry, вместе с Эммой Уотсон / Emma Watson.

Другие персонажи

Тибальт - Эд (Эдвард) Вествик / Edward Jack P. Westwick (born 27 June 1987), 24-летний актёр и музыкант из Лондона, исполняет роль Тибальта. Поскольку ему уже приходилось играть антагонистов, то можно сказать, что "Тибальт" - это как раз его роль. Поклонники американского телесериала The Gossip Girl (Сплетница) узнают Вествика благодаря его подробному представлению Чака Басса (filthy-rich bad boy Chuck Bass). По иронии судьбы его настоящая группа называется "The Filthy Youth". В 2011 году он снимался в фильме J. Edgar (Дж. Эдгар, 2011) с участием Леонардо ДиКаприо / Leonardo DiCaprio. При этом напомним, что ДиКаприо играл Ромео в фильме Лурманна 1996 года. Вествик также фигурирует в качестве модели, являясь лицом Philippine clothing brand Penshoppe 2011/12.

Меркуцио - 24-летний Кристиан Кук / Christan Louis Cooke (born 15 September 1987) играет Меркуцио. Становление его актёрской карьеры прошло в Великобритании, где он родился. Кук участвовал в различных телесериалах, включая Where the Heart Is (Там, где сердце, 1997-2006) и The Promise (Обещание, 2010). В 2010 году он снялся в фильме Cemetery Junction (Кладбищенский союз, 2010). В недавнем прошлом, помимо работы в "Ромео и Джульетте", он участвовал в двух других фильмах 2011 года: Destination Wedding и Unconditional. Он, наконец, пересёк океан, чтобы появиться в Америке на телеканале Starz в новом драматическом сериале Magic City (Волшебный город, 2012).

Лоренцо - Пол Джаматти / Paul Edward Valentine Giamatti (born 6 June, 1967), американский актёр, предстаёт в роли монаха Лоренцо. Это очень точная роль для 45-летнего Джаматти. Играя в фильме наставника юных влюблённых, Джаматти и в реальности является высокообразованным человеком, имея степень магистра по классу драмы Йельского университета. Будучи органичным и разноплановым актёром в кино и на телеэкране, он также работает за кадром в качестве продюсера. Он обладатель многочисленных наград в области кинематографа, в том числе за его роли в фильмах Sideways (На обочине, 2004), Cindirella Man (Нокдаун, 2005), John Adams (Джон Адамс, 2008), Barney's Version (По версии Барни, 2010). Он также может похвастаться фильмами: Rock of Ages (Рок на века, 2012), Cosmopolis (Космополис, 2012), The Congress (Конгресс, 2013).

Бенволио - Роль Бенволио исполняет Коди Смит-МакФи / Kodi Smit-McPhee (born 13 June 1996), 16-летний австралийский актёр, который имеет в своём резюме несколько теле- и кинофильмов, среди них The Road (Дорога, 2009) и Matching Jack (Соответствие Джека, 2010). В 2010 году он снялся также в вампирском триллере Let Me In (Впусти меня). Этот фильм неким образом связал его с "Ромео и Джульеттой" Дзеффирелли, благодаря сцене с просмотром шекспировской экранизации в классной комнате, что явилось подтекстом дальнейших сюжетных поворотов. Ещё два фильма с его участием: ParaNorman (Паранормальный Норман, 2012), анимационная история о мальчике, способном беседовать с умершими, которого озвучивает Смит-МакФи, и The Congress (Конгресс, 2013), где также появляется Джаматти. Особенность его роли в новом фильме "Ромео и Джульетта" заключается в том, что она объединяет себе двух персонажей - собственно Бенволио, двоюродного брата Ромео, и Бальтазара, его слуги, который у Карлея не выведен самостоятельно.

Синьора Капулетти - Наташе МакЭлхон / Natascha McElhone (born 14 December 1969) отдана роль синьоры Капулетти. Она замечательная английская актриса, тем не менее, её выбор на эту роль кажется несколько неожиданным. Согласно шекспировской истории синьора Капулетти должна быть молодой женщиной, ставшей матерью Джульетты в 12 лет, в то время как МакЭлхон на два года старше Льюиса, играющего роль её супруга, - ей 42 года. До начала театральной карьеры МакЭлхон окончила лондонскую Академию Музыки и Драматического искусства. Её ранние сценические работы включают роли в лондонской и манчестерской постановках "Ричарда III" в Regent's Park, в спектаклях "Граф Монте Кристо", "Вишнёвый сад" в Leicester Haymarket, а также "Сон в летнюю ночь" в Open Air Theatre. Наташа МакЭлхон занята не только в театре, её резюме представляет большой список сериалов, телевизионных и кинофильмов, в числе её ролей "Розалина" в британской версии шекспировской пьесы "Бесплодные усилия любви" (2000) Кеннета Брана / Kenneth Branagh. В 2002 году актриса снялась в голливудской адаптации "Соляриса" Лема. В 2007 году актриса появилась в Californication (HBO), в одном из эпизодов она работала совместно с Вествиком (Тибальтом). В 2012 году вышел фильм с её участием Theatre of Dreams. Любопытное совпадение: актрису, исполнявшую роль синьоры Капулетти в фильме Дзеффирелли, также звали "Наташа" - Наташа Пэрри / Natasha Parry.

Синьор Капулетти - Дэмиэн Льюис / Damian Watcyn Lewis (born 11 February 1971) 40-летний рыжеволосый актёр из Великобритании представляет в фильме синьора Капулетти. В возрасте 16-ти лет он создал собственную театральную труппу. Позже он окончил Guildhall School of Music and Drama и стал актёром Королевской Шекспировской труппы. Там режиссёр Стивен Спилберг / Steven Spielberg оценил его талант и в последствии выбрал его на роль Ричарда Уинтерса в минисериале Band of Brothers (Братья по оружию, 2001), за которую он получил, кроме других наград, номинацию на премию "Золотой Глобус". В 2002-2003 годах актёр снялся в роли Сомса Форсайта в многосерийном телефильме "Сага о Форсайтах" по роману Голсуорси (The Forsyte Saga). Льюис также имеет опыт работы в качестве продюсера. В 2011 году он исполнял главную роль в отмеченном наградами американском сериале Homeland ("Родина", драма). В этом фильме также занята Клэйр Дейнс / Claire Danes, снявшаяся в 1996 году роли Джульетты в фильме Лурманна. В 2012 году Льюис появился в фильме The Sweeney (Летучий отряд Скотланд-Ярда). Ещё один минисериал To Appomattox выходит в 2013 году.

Кормилица - Лесли Мэнвилл / Lesley Manville (born 12 March 1956), 55-летняя британская актриса, занята в роли кормилицы Джульетты. Мэнвилл много снималась, в основном в британских телесериалах и фильмах, преимущественно в драматических ролях, хотя она имеет и комедийный опыт. Она получила многочисленные награды за роль Мэри в комедии 2010 года Another Year (Ещё один год). Её недавней работой в большом кино является драма Ashes (Прах, 2012).

Парис - В роли Париса снялся 39-летний Том Уисдом / Tom Wisdom (born 18 February 1973). Английский актёр. Он обучался профессии в Академии драматического искусства, играет в футбол и занимается многоборьем. Участие в шекспировском фильме пополняет эклектичное многообразие его работ: 300 (300 спартанцев, 2006, фэнтэзи экшн), Fire & Ice (Огонь и лёд, 2008, приключения), Sisterhood of the Travelling Pants 2 (Джинсы - талисман 2, 2008, романтическая комедия/драма), Pirate Radio / The Boat that Rocked (Рок-волна, 2009, комедия), The Lightkeepers (Хранители света, 2009, исторический фильм). Уисдом участвовал в нескольких британских телесериалах, включая Mile High (Стюардессы, 2006) и недавнем Above Suspicion 4: Silent Scream (Вне подозрений: Безмолвный крик. 4-й сезон. 2012). 

Синьора Монтекки - В этой роли снималась 55-летняя Лаура Моранте / Laura Morante (born 21 August 1956). Как и в фильме Дзеффирелли, супругу главы дома Монтекки и любящую мать Ромео играет актриса из Италии. Список её работ в кино и на телевидении включает преимущественно фильмы, сделанные на её родине. Моранте снялась в хорошо принятом итальянском фильме La Stanza del figlio / The Son's Room (Комната сына, 2001) и в Ricordi di me / Remember me (Помни обо мне, 2003). Она также известна по фильмам сделанным в соседних странах, например: в испанском The Dancers Upstairs (Танцующая наверху, 2002) и французском Private Fears in Public Places (Частные страхи в публичных местах, 2006). В 2012 году она выступила в качестве сценариста, режиссёра и актрисы во французском фильме La cerise sur le gateau (Вишенка в новогоднем торте), а также участвовала в фильме Ipu: Convicted to Live.

Синьор Монтекки - В образе отца Ромео предстаёт Томас Арана / Tomas Clifford Arana (born 3 April 1955), 56-летний американский актёр, имеющий также итальянское гражданство, чья жизнь и карьера представляет интересное сочетание искусства, театра и кино. Он получил классическое театральное образование в престижном American Conservatory Theatre. Его актёрская карьера началась с переезда в Нью-Йорк и выступлений в офф-бродвейских постановках. Позже он обосновался в Италии, в Неаполе, работая в знаменитой Художественной Галерее Lucio Amelio. В то время Энди Уорхол / Andy Warhol написал его портрет, ныне хранящийся в его обширной художественной коллекции. Арана снискал большой успех будучи продюсером и ведущим актёром всемирно известной Театральной Компании Falso Movimento в Неаполе. Более девяти лет эта труппа выезжала на главные международные фестивали. В дополнение к театральному Арана имеет достаточно большой телевизионный опыт, он может также предъявить список более 40 ролей в различных кинофильмах: от высокобюджетной продукции Голливудских студий до независимых кинопостановок в США и Европе. Он весьма известен в роли Квинта в фильме Gladiator (Гладиатор, 2000), ставшем 5-кратным лауреатом премии "Оскар". в 2012 году Арана участвовал в фильме The Dark Knight Rises (Тёмный рыцарь: Возрождение легенды).

Герцог - В роли Эскала, герцога веронского, занят 60-летний шведский актёр Стеллан Скарсгорд / John Stellan Skarsgard (born 13 June 1951), карьера которого охватывает разнообразные теле- и киноработы. Он также писатель и продюсер. Скарсгорд имеет за плечами солидный театральный опыт, накопленный за годы его пребывания в Королевском Драматическом Театре в Стокгольме (1972-1988). Его недавние работы в кино - The Girl With the Dragon Tatoo (Девушка с татуировкой дракона, 2011), Thor (Тор, 2011). Он снимался с Джонни Дэппом / Johnny Depp в популярных фильмах Pirates of the Caribbean (Пираты Карибского моря, 2006, 2007), в роли Прихлопа Билла (Bootstrap Bill). Скарсгорд также был "Биллом" в вышедшем в 2008 году фильме Mamma Mia!, где появилась Аманда Сейфрид / Amanda Seyfried, позже известная по "Письмам к Джульетте". В 2012 году вышел фильм с его участием The Avengers (Мстители) Джосса Уидона / Joss Whedon. Работу в "Ромео и Джульетте" Карлея Скарсгорд совмещал со съёмками в фильме Rouge Bresil Силвэйна Арчамбо / Sylvain Archambault.

Аптекарь - Этот персонаж, которому не всегда находится место в экранизациях трагедии Шекспира, в фильме Карлея представлен Леоном Витали / Alfred Leon Vitali (born 25 July 1948), 66-летним британским актёром. Витали начинал свою карьеру на британском телевидении, где участвовал в различной продукции. Он снимался и для большого экрана, среди его работ участие в фильме Little Children (Как малые дети, 2006), в известном фильме Стенли Кубрика / Stanley Kubrick  Eyes Wide Shut (С широко закрытыми глазами, 1999) и в его более раннем фильме Barry Lyndon (Барри Линдон, 1975). Витали можно было бы назвать "хамелеоном" киноиндустрии. Помимо актёрской профессии он реализует свои возможности также в различных смежных родах деятельности, будучи продюсером, кастинг-директором, дизайнером костюмов, техническим консультантом и личным ассистентом режиссёра. Он также получил общую награду за реставрацию звука фильмов Кубрика.

Композитор фильма

Музыку к фильму Карлея "Ромео и Джульетта" создал польский композитор Абель Коженёвский / Abel Korzeniowski). Он родился 18 июля 1972 года в Кракове и рос в музыкальной семье. В 1996 году он получил инструментальное образование, затем продолжал изучение композиции в Краковской Музыкальной Академии в классе Кшиштофа Пендерецкого / Krzisztof Penderecki и с отличием окончил его в 2000 году.

Абель Коженёвский является известным композитором, партитуры которого удостоены высоких критических оценок и многих наград, включая две номинации на премию "Золотой Глобус" и три премии за лучшую музыку к фильмам World Soundtrack Awards. Коженёвский написал музыку к большому числу театральных постановок и кинофильмов, в том числе документальных и короткометражных.

Его произведения исполнялись в рамках весомых музыкальных фестивалей в Польше, Германии, Словакии, Молдавии, Украины и Белоруссии. Следует особо отметить его работу в кино. В 2004 году он взял на себя амбициозную задачу по созданию новой музыки к "Метрополису" Фрица Ланга / Fritz Lang's Metropolis. Это была грандиозная 147-минутная композиция, переосмысливающая немой фильм 1927 года, в ней было задействовано 90 оркестрантов, 60 хористов и два солиста. В 2005 году работа Коженёвского в фильме Ежи Штура "Погода на завтра" / Pogoda ne Jutro (Tomorrow's Weather of Jerzi Stuhr) принесла ему награду за лучшую музыку на кинофестивале "Золотой Витязь" в России.

Саундтрек фильма "Ромео и Джульетта" включает также танец Tourdion (1530, изд. Пьера Аттеньяна / Pierre Attaingnant) и вокальное сочинение Якопо де Фольяно / Jacopo de Fogliano "L'Amor Dona Ch'Io Te Porto" конца 15 века, в исполнении ансамбля "Ensemble La Rossignol".

Оператор фильма

Дэвид Тэттерсолл / David Tattersall является оператором-постановщиком новой экранизации "Ромео и Джульетты". Его профессиональная карьера охватывает телевизионную и кинопродукцию.

Тэттерсолл родился в 1960 году в Великобритании, его путь к успешному овладению профессией начинался с получения диплома бакалавра искусств в лондонском Колледже Голдсмитс (Goldsmith's College). Затем он изучал специальность оператора в Британской Национальной школе кино и телевидения в Биконсфилде, в графстве Бакингемшир (Britain's National Film and Television School at Beaconsfield). Ещё будучи студентом он сделан несколько короткометражных фильмов, высоко оценённых.

Работа в сериале американского телевидения The Young Indiana Jones Chronicles (Приключения молодого Индианы Джонса, 1992-1996) принесла ему премию "Эмми" и номинацию за лучшую операторскую работу от Американского общества кинематографистов. Он также внёс свой вклад в получивший одобрение критиков сериал The Walking Dead (Ходячие мертвецы, 2010). Его участие в британском телевидении включает работы в  Yorkshire series и Yellowthread Street (Улица жёлтой линии, 1990).

Тэттерсолл принял участие в создании нескольких высокобюджетных фильмов "экшн", в том числе, фантастической эпопее Звёздные войны / Star Wars, в сотрудничестве с Джорджем Лукасом: Episode I - The Phantom Menace (Эпизод I - Скрытая угроза, 1999), Episode II - Attack of the Clones (Эпизод II - Атака Клонов, 2002), Episode III - Revenge of the Sith (Эпизод III - Месть Ситхов, 2005), в боевике Саймона Уэста / Simon West Con Air (Воздушная тюрьма, 1997), в боевиках Ли Тамахори / Lee Tamahori Die Another Day (Умри, но не сейчас, 2002), XXX: State of the Union (ХХХ: Новый уровень, 2005), фантастической драме Скотта Дерриксона / Scott Derrickson The Day the Earth Stood Still (День, когда Земля остановилась, 2008). триллере Роджера Дональдсона / Roger Donaldson Seeking Justice (Голодный кролик атакует, 2011). Режиссёр Фрэнк Дарабонт / Frank Darabont и Тэттерсолл создали вместе много проектов - это и упомянутые выше телесериалы и выдвигавшийся на "Оскар" фильм My The Green Mile (Зелёная миля, 1999). В ближайшем году у Дэвида Тэттерсолла много работы, помимо "Ромео и Джульетты" Карлея он задействован в двух других проектах: мистическом телесериале Дарабонта L.A. Noir (Лос-Анджелесский нуар, 2013) и драме-триллере Роберта Лукетича / Robert Luketic Paranoia (Паранойя. 2013), готов и уже выходит фильм ужасов "7500" Такаси Симидзу / Takashi Shimizu.

Съёмки фильма

К съёмкам своей версии "Ромео и Джульетты" Карло Карлей приступил в феврале 2012 года. Такое не совсем комфортное и яркое время года было выбрано, вероятно, из-за относительного спада туристической активности в Италии в этот период времени и, соответственно, облегчения съёмочного процесса вблизи популярных достопримечательностей в городской среде. Фильм показывает нам персонажей в костюмах с меховой отделкой. Несмотря на то, что отороченные или подбитые мехом одежды в те исторические времена, о которых идёт речь в сюжете, свидетельствовали о высоком статусе носящих их горожан, вряд ли меха использовались столь повсеместно и независимо от времени года. Хотя известно, что в новелле Да Порто о Ромео и Джульетте, явившейся предтечей знаменитой трагедии, знакомство юных героев происходит зимой, по Шекспиру все события развиваются в конце июля - в самую жаркую пору итальянского лета. Фильм Дзеффирелли 1968 года ощутимо воссоздаёт этот накал атмосферы и человеческих страстей. Фильм Ренато Кастеллани 1954 года некоторым образом обозначает связь с итальянским источником сюжета, но он также окрашивает историю юных героев в интенсивные тона, имея в виду произведение Шекспира. В своём фильме Карлей, по-видимому, решил несколько притушить краски. Преобладание тёмных цветов в одеждах персонажей частично придаёт атмосфере фильма готическую окраску.

Съёмки начались в 40-ка километрах к югу от Вероны, в Мантуе (итал. Mantova). Историческая архитектура этого города до сих пор хранит суровый средневековый дух (читайте подробнее о городе в разделе МАНТУЯ).

 Фоном для постановки массовых сцен фильма послужили Пьяцца Сорделло (Piazza Sordello) - площадь, названная по имени знаменитого средневекового трубадура, а также расположенные на ней Палаццо Дукале (Pаlazzo Ducale) - бывшая резиденция правителей Мантуи и главный собор (Duomo), в основе своей древний, о чём свидетельствует сохранившаяся колокольня, но с фасадом, перестроенным в 18 веке в барочном стиле. Перед порталом собора холодным зимним днём снимали сцену похорон Ромео и Джульетты. К съёмкам данной сцены привлекалась по меньшей мере сотня статистов.

Съёмки производились и на территории Палаццо Дукале - комплекса зданий, некогда принадлежавших герцогскому двору Гонзага. Например, сцена Пролога, по сценарию фильма преобразованная в рыцарский турнир, снималась во внутреннем дворе Cortile della Cavallerizza (конный двор), в XVI веке отделанном Бертани / Giovanni Battista Bertani в рустикальном стиле. В Палаццо Дукале снимали бал Капулетти. К съёмкам было привлечено много профессиональных танцоров. Художественным оформлением фильма занимался итальянский сценограф Тонино Дзера / Tonino Zera. Костюмы готовились под руководством дизайнера Карло Поджоли / Carlo Poggioli  в мастерской, располагавшейся также на Пьяцца Сорделло, куда выходит дворец. Автором масок, головных уборов и украшений является Люк Канфора / Luke Canfora, в числе работ которого фильмы "Пиноккио" Роберто Бениньи (Pinocchio of Roberto Benigni, 2002) и "Холодна Гора" Энтони Мингелла (Cold Mountain of Anthony Minghela, 2003).

Некоторые эпизоды фильма были сняты на территории Палаццо Те (Palazzo Te), загородного дама Федерико II Гонзага, построенного в 1525 году по проекту архитектора Джулио Романо / Giulio Romano.

Сцена смертельного поединка Ромео и Тибальта также снималась в Мантуе, на фоне видов Пьяццы Эбре - "Зелёного рынка"(Piazza Erbe) и Ротонды св. Лоренцо (Rotonda di San Lorenzo) - интересной романской церкви конца 11 века, круглой формы. 

В марте съёмочная группа перебралась в Верону.

Среди прекрасной исторической архитектуры Вероны создателей фильма особенно интересовали Кастельвеккьо (Castelvecchio), замок-крепость веронских герцогов Делла Скала, с его знаменитым краснокирпичным, с гибеллинскими зубцами ("ласточкиными хвостами"), мостом середины 14-го века, перекинутым через быстрые воды Адидже (москвичи любят сравнивать его с кремлёвским), а также красивейшая площадь Вероны - Piazza dei Signori, за которой закрепилось и другое название - "Площадь Данте", из-за памятника поэту, установленного в её центре в 1865 году.

На фотографиях площадь деи Синьори. Скульптура Данте работы Уго Дзаннони на фоне прославленного ренессансного памятника Вероны - Лоджии дель Консильо (Лоджии Совета) XV века, на фото справа в арке виден дворец веронских правителей Делла Скала, основанный в XII веке, где ныне размещается Префектура Вероны.

 В фильме Карлея под портиком этого палаццо расположились прилавки торговцев,

 а ступени портала здания подразумевали вход в дом Монтекки.

Ромео вместе с кормилицей Джульетты прохаживались на фоне знаменитого исторического памятника Вероны - "Арки Скалиджери" (Arche Scaligeri) - гробниц представителей правившей в XII-XIII веках династии Делла Скала около древней церкви Santa Maria Antica, бывшей их домовым храмом.

Ещё один объект, привлекающий своим архитектурным изяществом, - интерьер внутреннего дворика Меркато Веккьо (Mercato Vecchio) при дворце Правосудия, или Коммуны (Palazzo della Ragione / del Comune), построенном в XII-XIII веках, украшением которого является лестница XV века с готическими арками. В фильме это резиденция герцога Веронского.

К Северу от Вероны, в местности Вальполичелла (Valpolicella), славящейся своими винами, а именно, в усадьбе семьи виноделов Аллегрини (Allegrini) в Фумане, создатели фильма облюбовали ещё одно место для съёмок -  Виллу делла Торре (Villa della Torre), спроектированную в XVI веке архитектором и художником Джулио Романо (создателем Palazzo Te в Мантуе).

Интерьеры виллы сохранили многие первозданные черты и в особенности представляют интерес благодаря впечатляющим каминам, украшенным Бартоломео Ридольфи / Bartolomeo Ridolfi горгульеподобными персонажами, по именам которых каминные залы названы: "Зал камина Дьявола", "Зал камина Ангела", "Зал камина Рыбы, или Морского чудовища", "Зал камина Льва". Последний может быть увиден в фильме как часть интерьера дома Монтекки.

Сад и балкон Джульетты снимался не в Вероне. В качестве натуры для съёмок выбрали бывшую резиденцию кардинала Алессандро Фарнезе в городке Капрарола (провинция Витербо). Дворцово-парковый ансамбль Villa Farnese, созданный в XVI веке архитектором Джакомо да Виньола, включает в себя внушительное здание палаццо крепостного типа, с роскошной винтовой лестницей внутри, по которой в начале фильма бегала Джульетта, большой парк с системой фонтанов и скульптурой, а также летний павильон для приятного отдыха - Casino del Piacere. Большая украшенная фресками лоджия этого особняка, открывающая вид на геометрически сформированный сад с затейливыми фонтанами и водным каскадом, представляла в фильме балкон Джульетты.

Сцены в церкви и дворик монастыря, где обитал монах Лоренцо, снимали в 75 километрах от Рима в окрестностях города Субиако. Здесь на склоне горы Талео находится знаменитое бенедиктинское аббатство (San Benedetto), основанное на месте пещеры, в которой 3 года провёл отшельником живший в VI веке св. Бенедикт Нурсийский. По имени этой пещеры монастырь Сан-Бенедетто носит также название Сакро Спеко/ Sacro Speco (священный грот).

Церковные помещения, располагающиеся на разных уровнях, расписаны замечательными фресками XIII-XIV веков. В фильме виден поперечный неф верхней церкви и капелла Мадонны, размещающаяся ниже.

Неподалёку от Субиако, у подножия горы Талео, находится ещё один древний монастырь, на территории которого велись съёмки фильма. Это монастырь св. Схоластики - Санта-Схоластика (Santa Scholastica) - названный так в честь сестры св. Бенедикта, также посвятившей свою жизнь религиозному служению. 

На территории монастыря сохранилась красивая романская колокольня, примечательны в архитектурном отношении внутренние дворики, два из которых - Готический и Косматеско (Cosmatesco) - послужили фоном для съёмок фильма. Готический дворик был построен в конце XIII века. Садик со старинным колодцем в центре окружают по периметру стрельчатые арочные проёмы - здесь, согласно фильму, Ромео просил монаха Лоренцо обвенчать его с Джульеттой.

Второй дворик, выполненный в стиле cosmatesco, украшен изящными колоннами, обрамляющими арки крытой галереи вокруг него. В этой галерее снимали беседу графа Париса с Лоренцо, когда Джульетта пришла к святому отцу за советом.

Художник-декоратор

Тонино Дзера / Tonino Zera, известный итальянский сценограф, родился 14 сентября 1957 года. Четыре раза был номинантом итальянской кинопремии "Давид ди Донателло" (David di Donatello) за лучшее художественное оформление фильмов: Отель Мейна (Hotel Meina, 2007) Карло Лидзани / Carlo Lizzani; Незнакомка (La Sconosciuta / The Unknown Woman, 2008) Джузеппе Торнаторе / Giuseppe Tornatore; Ангел зла (Evil Angel, 2009) Ричарда Дачера / Richard Dutcher; Первое прекрасное (La Prima Cosa Bella / The First Beautiful Thing, 2010) Paolo Virzi / Паоло Вирци. На протяжении своей карьеры Тонино Дзера сотрудничал со многими известными режиссёрами, в их числе: Габриэле Муччино / Gabriele Muccino, Спайк Ли / Spike Lee, Сэм Мендес / Sam Mendes, Деннис Хоппер / Dennis Hoper.

Дизайнер костюмов

Разработка дизайна костюмов для этой экранизации "Ромео и Джульетты" была возложена на итальянского художника Карло Поджоли / Carlo Poggioli. Он учился в Художественном институте Академии изящных искусств (Accademia di Belle Arti) в Неаполе. По окончании института он работал в Риме с некоторыми из наиболее влиятельных итальянских дизайнеров, включая Габриэллу Перуччи (Gabriella Perucci), Пьеро Тоси (Piero Tosi) и Маурицио Милленотти (Maurizio Millenotti).

Работа с театральными постановками также обозначена в резюме Поджоли. В опере он работал с Мауро Болоньини (Mauro Bolognini), Лилианой Кавани (Liliana Cavani) и Франко Дзеффирелли (Franco Zeffirelli). Он создал костюмы для постановок Руджеро Каппуччо (Ruggero Cappuccio) с оркестром под управлением Риккардо Мути (Riccardo Muti). В этом списке "Фальстаф" / Falstaff  и "Нина, или Безумная от любви" / Nina Ossia la Pazza per Amore (Teatro alla Scala, Milano), "Возвращение дона Каландрино" / Il Ritorno di Don Calandrino (Salzburg Opera Theatre).

Талант Поджоли обеспечил долгое творческое партнёрство с Марко Гандини (Marco Gandini), они разрабатывали костюмы к постановке оперы "Газета" Россини (La Gazzetta, Rossini) для Garsington Opera, к опере "Друг Фриц" Масканьи (L'Amico Fritz, Mascagni) и к "Джанни Скикки" Пуччини (Gianni Schicchi, Puccini) для Arena di Verona; "Безумная из Шайо" Жана Жироду (Giraudoux, La Folle de Chaillot). Интересно отметить, что Марко Гандини является одним из ближайших сотрудников Дзеффирелли. С 1992 года они непрерывно работали вместе, Гандини известен как "правая рука" Дзеффирелли.

Поджоли также создавал костюмы для кинофильмов и телесериалов. Он работал со многими  выдающимися режиссёрами, в том числе, с Жан-Жаком Анно /Jean-Jacques Annaud (The name of the Rose / Имя розы, 1986), Федерико Феллини / Federico Fellini (The Voice of the Moon / Голос луны, 1990), Мартином Скорсезе / Martin Scorsese (The Age of Innocence / Век невинности, 1993), Франко Дзеффирелли (Sparrow / Воробей, 1993). Поджоли работал со знаменитой художницей по костюмам Энн Рот / Ann Roth в двух проектах: "Английский пациент" (The English Patient, 1996) и "Талантливый мистер Рипли" (The Talented Mr. Ripley, 1999).

Его работы много раз номинировались на различные награды, включая премию Эмми / Emmy Award - "За выдающиеся костюмы для минисериала или фильма", в 2002-м Специально - за фильм "Туманы Авалона" (The Mists of Avalon, 2001). Далее следовало выдвижение в 2004 году на премию BAFTA в номинации "Лучший дизайн костюмов" за фильм "Холодная гора" (Cold Mountain, 2003). В 2005 году Поджоли заслужил номинации премий Satur Award и Silver Ribbon за создание костюмов к фильму "Ван Хельсинг" (Van Helsing, 2004). А в 2008 году он выиграл награду Genie Award за достижения в дизайне костюмов к фильму "Шёлк" (Silk, 2007). Недавние проекты включают фильм "Чудо святой Анны" (Miracle at St. Anna, 2008), "Время ведьм" (Season of the Witch, 2011), "Обряд" (The Rite, 2011), "Ворон" (The Raven, 2012), "Авраам Линкольн: охотник на вампиров" (Abraham Lincoln Vampire Hunter, 2012). После "Ромео и Джульетты" Карлея последовала работа Поджоли в фильме "Теорема Зеро" (The Zero Theorem, 2013) Терри Гиллиама / Terry Gilliam.

В создании художественных образов фильма приняла участие сопродюсер проекта, обладательница 3-х премий "Оскар" и других престижных номинаций и наград Милена Канонеро / Milena Canonero.

Итальянская художница родилась в Турине в 1946 году, изучала историю искусства и костюма в Генуе, затем начала дизайнерскую карьеру в Лондоне с участия в небольших театральных проектах, фильмах и рекламе. Впервые серьёзно проявить себя в качестве дизайнера костюмов ей довелось в 1971 году в фильме "Заводной апельсин" Стэнли Кубрика / Stanley Kubrick (A Clockwork Orange), а в 1976 году ей был присуждён "Оскар" за работу над костюмами в фильме Кубрика "Бэрри Линдон" (Barry Lyndon, 1975).  Два других "Оскара" она получила в 1982 и 2007 годах за лучший дизайн костюмов в фильмах "Огненные колесницы" Хью Хадсона / Hugh Hudson (Chariots of Fire, 1981) и "Мария-Антуанетта" Софии Копполы  / Sofia Coppola (Maria-Antuanetta, 2006).  На счету Милены Канонеро участие во множестве кино- и театральных проектов, в частности, создание костюмов для оперных постановок.

 Благодарим за информационное сотрудничество Georgeann Maguire, зарубежного корреспондента www.romeo-juliet-club.ru 

Наша рецензия - отзыв создателей сайта о фильме Карлея "Ромео и Джультетта"

Пресса - рецензионные статьи, интервью и заметки о фильмах Кьюкора, Кастеллани, Дзеффирелли, Лурманна и Кайатта, опубликованные в печатных изданиях.

Filmography   -  Фильмография представляет подробный перечень фильмов (оригинальное название, год, жанр, страна), основанных на трагедии Шекспира или созданных по её мотивам.

Illustrations   - Галерея дополнительных иллюстраций к фильмам, о которых мы рассказали (все изображения увеличиваются).

Выражаем глубокую благодарность друзьям, участвующим в развитии проекта

We thank our friends:

Georgeann Maguire (USA)

Cinzia Storari (Italian Shakespeare Association, Rome),

Giovanna Tamassia (Club di Giulietta, Verona),

Irina Matveeva (Russia) and Tatiana Kuznetsova (Ukraine),