Приветствуем Вас на тематическом сайте "Ромео и Джульетта" - разделы / sections - Romeo and Juliet 

 

 Полезные Ссылки  /  Useful Links 

 

Club di Giulietta / Juliet Club - the official site, официальный сайт Клуба Джульетты в Вероне (Ital., Engl.)

Juliet Club Vkontakte - официальная страница. Ведётся Диной Абильдаевой и Екатериной Смирновой (Rus.)

Leonard Whiting Page - сайт актёра Леонарда Уайтинга (Engl.)

The Official Olivia Hussey Website - официальный сайт актрисы Оливии Хасси (Engl.)

The Official Michael York Website  - официальный сайт актёра Майкла Йорка (Engl.)

Russian Shakespeare/ Русский Шекспир  - информационно-исследовательская база данных (Rus., Engl.)

Shakespeare Illustrated - иллюстрации к пьесам Шекспира (Engl.)

ArtMagick - a virtual gallery of  "а magic world of romance and pictured poetry" (Engl.)

The Art and Life of John William Waterhouse - the site devoted to the artist is a 'labour of love' (Engl.)

Alexa's Own MIDI Archive - коллекция старинной музыки (Engl.) 

Написать письмо Джульетте в Верону:

Club di Giulietta, Corso Sant'Anastasia, 29

37121 Verona, Italia 

 

Библиография:

  1. Ромео и Джульетта. Вильям Шекспир (перевод Т. Щепкиной-Куперник) Гос.изд-во.худож.лит-ры. Москва, 1950; (перевод Б. Пастернака) Детская лит-ра. Москва, 1972; (перевод Д. Михаловского) Кристалл. Санкт-Петербург, 2001.

  2. Ромео и Джульетта. Маттео Банделло (перевод Н. Георгиевской). Итальянская новелла Возрождения, Самара: Изд-во АВС, 2001.

  3. История двух благородных влюблённых. Луиджи Да Порто (перевод А. Вишневского). Европейская новелла Возрождения, БВЛ, Москва, 1974.

  4. Новелла 33-я (история Марьотто и Джанноццы) из "Новеллино" Мазуччо Гуардати. Итальянская новелла Возрождения. Изд-во Известия. Москва, 1964.

  5. Божественная комедия. Данте Алигьери (перевод М. Лозинского). Рипол Классик. Москва, 1988.

  6. Метаморфозы (мифы о Пираме и Фисбе, Орфее и Эвридике...) Публий Овидий Назон (перевод С. Шервинского). ЭКСМО-Пресс. Москва, 2000.

  7. "…Что движет солнце и светила" любовь в письмах выдающихся людей. Евгений. Богат. Детская лит-ра. Москва, 1978.

  8. "Нет у любви бесследно сгинуть права…" легенды о любви и дружбе. Р. Г. Подольный. Московский рабочий. Москва, 1986.

  9. Лейли и Меджнун. Низами Ганджеви (перевод П. Антокольского). ОГИЗ. Гослитиздат. Москва, 1946, 1981;

  10. Лейли и Меджнун. Алишер Навои (перевод С. Липкина). Гос. изд-во худож.лит-ры УзССР. Ташкент. 1957.

  11. Прекраснейшая солнца (о Лауре и Петрарке). Иван Бунин. Собр. соч. в 9-ти т., том 7, Москва, 1966. 

  12. Образы Италии. Павел Муратов. Терра. Изд-во Республика. Москва, 1994. 

  13. Коринна, или Италия. Жермена де Сталь (перевод под ред. М. Вахтеровой). Наука. Москва, 1969.

  14. История и шедевры Вероны. Ренцо Кьярелли. Изд-во Бонеки Иль Туризмо. Флоренция, 1994.

  15. Шекспир. Англия. ХХ век. Алексей Бартошевич. Искусство. Москва, 1964.

  16. Шекспир на советской сцене. Софья Нельс. Искусство. Москва, 1960.

  17. Шекспировские сборники ВТО, 1957, 61, 67.

  18. Шекспир и кино. Сергей Юткевич. Наука. Москва, 1973.

  19. Репетиция — любовь моя. Анатолий Эфрос. Изд-во Панас. Москва, 1973.

  20. Галина Уланова. ЖЗЛ, Анжелика Дайняк. Литература. Минск, 1998.

  21. "Галина Уланова". Татьяна Кравченко, серия Женщина-миф. Русич. Смоленск, 1999.

  22. "Екатерина Максимова, Владимир Васильев". Елена Фетисова. Терра. Москва, 1999.

  23. Костюм разных времён и народов. Т.1. Мария Мерцалова. Академия Моды. Москва, 1993.

  24. "Все краски мира, кроме жёлтой", Опыт пластической характеристики персонажа у Шекспира". Алла Чернова. Искусство. Москва, 1987.

  25. "Элеонора Дузе". Ольга Синьорелли. Искусство. Москва, 1975.

  26. Веронские любовники (ориг.назв. - Chewing-gum et spaghetti). Шарль Эксбрайя (перевод О. Захаровой). Известия. Москва, 1994.

  27. "Формула любви". Н. Качурин. Журнал «Автопилот» № 2, 1998.

  28. Romeo and Juliet. The arden edition of the works of William Shakespeare, edited by Brian Gibbons. Methuen. London and New York , 1983.

  29. William Shakespeare. Romeo e Giulietta . Introduzione, traduzione e note di Gabriele Baldini con un'appendice di Roberto Casalini. Biblioteca Universale Rizzoli. Milano, 1999.

  30. Romeo and Juliet in the Verona of the Shakespearian legend. Flavia Pesci (translation Susan Wise). Elecla. Milan, 1999.

  31. Giulietta abita ancora qui. Conosciamo insieme la sua citta. Renzo Chiarelli. Milano, undated.

  32. Letters to Juliet. Celebrating Shakespeare's Greatest Heroine, the Magical City of Verona, and the Power of Love. Lise Friedman & Ceil Friedman (New York - Verona), 2006

  33. Il Giornale di Giulietta. Magazine di relazione, cultura e costume. Trimestrale edito dal Club di Giulietta. Verona, 1995-2013.

  34. Mantua and her art treasures. Rosella Vantaggi. Plurigraf. Narni-Terni, 1997.

 

НАЧАЛО    О НАС    КЛУБ ДЖУЛЬЕТТЫ    НОВОСТИ    ВЕРОНА   СЮЖЕТ    ИСТОРИЯ   ШЕКСПИР   ТЕАТР    КИНО    ДЗЕФФИРЕЛЛИ*68    МУЗЫКА    ИСКУССТВО   КОСТЮМ    КУЛЬТУРА    МАНТУЯ    ДОМ  КАПУЛЕТТИ    КУРЬЁЗЫ    ССЫЛКИ    ПЛАН

 автор сайта "Ромео и Джульетта" - Ольга Николаева  - Olga Nikolaeva, the author  

 Обращение к пользователям:

Сайт "Ромео и Джульетта" (включающий также наш МУЗЕЙ ЛЮБВИ ) представляет авторский проект-исследование "история и легенда шекспировского сюжета", являющийся результатом многолетнего тематического поиска, а также дружеского взаимодействия создателей сайта с коллегами из итальянских клубов. Он был опубликован в Сети в марте 2000 года. За время своего существования данный уникальный проект стал основным источником информации для создателей многих других Сетевых и печатных изданий родственной тематики. Замечено также немалое число случаев недобросовестного использования наших материалов. Поэтому мы просим пользователей учитывать факт первичности содержания данного сайта "Ромео и Джульетта" и обязательно ссылаться на него, даже в том случае, когда они применяют материалы других сайтов, совпадающие с нашими либо явно построенные на них и игнорирующие права на интеллектуальную собственность. О принципах информационного сотрудничества с нами можно узнать на странице "Обращение к пользователям".

Материалы данного сайта "Ромео и Джульетта"нельзя

воспроизводить где-либо без разрешения его создателей.

При их упоминании ссылка на этот сайт обязательна.

 

Все материалы представлены здесь исключительно с целью ознакомления.

All the materials are published here for informational purposes only.

 

 © 2000-2015 гг. Ольга и Владамир Николаевы. Все права защищены.

© 2000-2015. Olga & Vladimir Nikolaevy. All rights reserved.